Melissa-X a été créé en utilisant Microsoft Office 2001 sur Macintosh. Il a franchi allègrement les barrières raciales lorsque son créateur à fait parvenir un document Word infecté à un utilisateur de PC sous Windows. Le virus y a trouvé un environnement favorable, et s’est exécuté, infectant le système et s’expédiant par email aux cinquante premiers contacts du carnet d’adresse de la messagerie Outlook. Un tel mode opératoire pose un problème aux antivirus PC, à qui l’on demande uniquement de contrôler les documents Word au format Office 2000, et non Office 2001, son équivalent sur Macintosh. Joint par téléphone, Graham Cluley, chercheur anti-virus chez l’éditeur Sophos, indique qu’il est nécessaire de mettre à jour non seulement, bien sûr, sa base de signatures virales, mais aussi le moteur même de son anti-virus, afin qu’il contrôle aussi bien les documents au format Office 2000 (Windows)que 2001 (Macintosh). A défaut, il est impératif de forcer un contrôle exhaustif de tous les fichiers ( » full scan « ), hélas beaucoup plus long.