Hybris est un ver fonctionnant sur le modèle désormais populaire du téléchargement de composants. Une fois installé sur votre système, il est capable de se mettre à jour régulièrement en contactant le site web de l’auteur ou un groupe de discussion sur les virus. Cela lui permet d’échapper plus facilement aux anti-virus qui auraient déterminé une signature valide pour sa forme actuelle.

L’intrus s’envoie de lui-même à chaque correspondant à qui vous envoyez un mail. Le sujet et le texte du mail seront écrits dans votre langue (Hybris « parle » Anglais, Français, Portugais et Espagnol). Le français utilisé est plus qu’approximatif (certainement l’oeuvre d’un traducteur automatique) et le mail s’intitule :

« aidé ‘blanche neige’ toutes ces années après qu’elle se soit enfuit de chez sa belle mère »